Como es tradición, el Torneo Seis Naciones viene un año más acompañado de impactantes spots publicitarios. Anuncios, producidos por cadenas de televisión, empresas patrocinadoras o federaciones nacionales, con grandes dosis de épica y patriotismo, que pretenden conmover al espectador, ya sea lego o experto en rugby.
Para esta edición del torneo más antiguo del mundo, la BBC ha contado con el actor Morgan Freeman como maestro de ceremonias. El protagonista de Invictus aparece en este trailer recitando un poema de la película. La pieza, traducida a continuación, finaliza con la estrofa "I am the Captain of my Soul" (yo soy el capitán de mi alma).
"Más allá de la noche que me cubre,
negra como el abismo insondable,
doy gracias a los dioses que pudieran existir
por mi alma invicta.
En las azarosas garras de las circunstancias
nunca me he lamentado ni he pestañeado.
Sometido a los golpes del destino
mi cabeza está ensangrentada, pero erguida.
Más allá de este lugar de cólera y lágrimas
donde yace el Horror de la Sombra,
la amenaza de los años
me encuentra, y me econtrará, sin miedo.
No importa cuán estrecho sea el portal,
cuán cargada de castigos la sentencia,
soy el amo de mi destino
soy el capitán de mi alma"
negra como el abismo insondable,
doy gracias a los dioses que pudieran existir
por mi alma invicta.
En las azarosas garras de las circunstancias
nunca me he lamentado ni he pestañeado.
Sometido a los golpes del destino
mi cabeza está ensangrentada, pero erguida.
Más allá de este lugar de cólera y lágrimas
donde yace el Horror de la Sombra,
la amenaza de los años
me encuentra, y me econtrará, sin miedo.
No importa cuán estrecho sea el portal,
cuán cargada de castigos la sentencia,
soy el amo de mi destino
soy el capitán de mi alma"
0 comentarios:
Publicar un comentario en la entrada